Aerotronic's Forum

ttsgr · Geregistreerd op: 23-7-2007 Berichten: 1

Hi there

I m from Greece and i cant read or uderstand your language but i can English.
Would somebody be kind to explain what does "Betaald, in wacht (overschrijv.) " means because i couldn t find any good translation for this Wink

Datum Status Comments
07/23/2007 Awaiting payment (remittance)
07/27/2007 Betaald, in wacht (overschrijv.)

BTW the money for my orders where sented to you via National Bank of GREECE on 07/24/2007 Smile

Monty · Geregistreerd op: 9-8-2007 Berichten: 1

Hi,

difficult to reconstruct the meaning of the messages in the shop-system. In my opinion it means the following:

07/27/2007 Betaald, in wacht (overschrijv.)

Betaald = payed
in wacht = waiting for confirmation
overschrijv. = remittance

Have you already received your goods?

Rolling Eyes

Help would be highly appreciated...

groetjes
HansjÃ¼rgen